О судебных доказательствах: Перевод с французского / Бентам И.; Пер.: И. Горонович. – Киев: Тип. М.П. Фрица, 1876.

Оглавление книги: О судебных доказательствах: Перевод с французского /
Бентам И.; Пер.: И. Горонович. - Киев: Тип. М.П. Фрица, 1876. - 440 с.


Предисловие издателя сочинений Бентама г. Дюмона . . . . . . . . . . . . . . . 1
Книга I. общие замечания о судебных доказательствах
Глава I. Об отношении закона к судопроизводству и судопроизводства
к доказательствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Глава III. О естественном образце законного судопроизводства. . . . . . . . . .4
Глава IV. О доказательствах вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Глава V. О фактах, рассматриваемых как имеющие законное значение . . . . . . .10
Глава VI. О различных видах доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Глава VII. Основания убедительности положительной или о причинах доверия . . .17
Глава VIII. Об основаниях отрицательного убеждения или о причинах недоверия . 19
Глава IX. Психологические причины правдивости или ложности свидетельства
Обозрение умственных способностей и нравственных предрасположений в их
отношении к свидетельским показаниям: 1) о нравственных наклонностях;
2) об умственных способностях; 3) о суждении; 4) о памяти; 5) о выражении;
6) о воображении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Глава X. О естественной санкции, о действии ее в пользу истины . . . . . . . .33
Глава XI. О нравственной или народной санкции или о чести. Действие ее за
и против правдивости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Глава XII. О религиозной санкции. Замечания о законе Индусов относительно
свидетельства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Глава XIII. О легальной санкции; ее действие за и против правдивости
свидетельства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Глава XIV. В чем заключается обыкновенная сила свидетельских показаний . . . .42
Глава XV. Об обстоятельствах, увеличивающих достоверность показания . . . . . 42
Глава XVI. Об обстоятельствах, уменьшающих достоверность показаний
или ослабляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Глава XVII. Способы выражения различных степеней убеждения . . . . . . . . . .45
Глава XVIII. Бывают ли случаи, в которых судья может решить вопрос,
факта на основании личных сведений, без других доказательств . . . . . . . . .50
Книга II. Об обеспечениях или гарантиях свидетельских показаний
Глава I. Виды нарушений при свидетельских показаниях . . . . . . . . . . . . .54
Глава II. Об обеспечениях или гарантиях, которые внушают доверие
свидетельским показаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Глава III. О внутренних обеспечениях: 1) показание ответное, 2)обстоятельное,
3) отчетливое, 4) и 5) обдуманное и не придуманное; 6) и 7) наводимое
и не подсказанное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Глава IV. О наказаниях за лжесвидетельство . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Глава V. О наказаниях за дерзкие ложные показания . . . . . . . . . . . . . . 69
Глава VI. Основания для замены слова клятвопреступление словом ложное
свидетельство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Глава VII. О стыде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Глава VIII. О допросе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Глава IX. О протоколах устных допросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Глава X. О публичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Глава XI. Случай исключения из правила о публичности . . . . . . . . . . . . .83
Глава XII.О присяге, рассматриваемой как гарантия . .. . . . . . . . . . . . .85
Книга III. Об извлечении свидетельских показаний
Глава I. О свидетелях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Глава II. О явке свидетелей в начал дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Глава III. Об адвокатах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Глава IV. О различных способах допроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Глава V. О присутствии судьи при допросе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Глава VI. Позволять ли свидетелям справляться с записками . . . . . . . . . .104
Глава VII. О наводящих вопросах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Глава VIII. О лицах, имеющих право допрашивать . . . . . . . . . . . . . . . 108
Глава IX. Проверка дружеская или враждебная. О предполагаемых привязанностях
между допрашивающим и отвечающим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Глава X. сравнение различных способов допроса: 1) сравнение: устного допроса
с письменным; 2) сравнение других способов . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Глава XI. Могут ли показания, добытые путем письменного производства
служить основанием для решения дела в некоторых случаях, когда устный
порядок неприменим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Глава XII. О письменном допросе; как его применять с наибольшею выгодою . . .117
Глава XIII. О протоколах, или писанной редакции показаний . . . . . . . . . .117
Глава XIV. О секретном заключении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Книга IV. О предустановленных доказательствах
Глава I. Свойство, происхождение и употребление доказательств этого рода . . 123
Глава II. О том,  что обязан сделать закон для этих доказательств . . . . . .125
Глава III. Применение этих доказательств к фактам законно совершающимся,
к договорам и к завещательным актам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Глава IV. О публичных установлениях или департаментах, в отношении
предустановленных доказательств, которые они могут, доставлять . . . . . . . 134
Глава V. О протоколах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Глава VI.О копиях с актов, занесенных в книги . . . . . . . . . . . . . . . .139
Глава VII. Средства распознавания оригинальных письменных документов
от неоригинальных, оригинальных от копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Глава VIII. Средства для установления подлинности акта: 1) прямые
доказательства, устанавливающие подлинность акта 2) случайные доказательства 144
Глава IX. Средства признания неподлинности документа
Книга V. Косвенные доказательства
Глава I. Определение и предварительные замечания
Глава II. О вещественных доказательствах. Очерк их главных видоизменений . . 160
Глава III. Факты, ослабляющие обвинение, применимые ко всем вещественным
доказательствам 1) случайность, 2) искажение вещественного доказательства
для оправдания самого себя. 3) искажение вещественного доказательства
из предосторожности лицом невиновным; 4) третьим лицом с намерением
оклеветать; 5) в шутку для забавы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
IV. Уличающее владение вещественными доказательствами . . . . . . . . . . . .163
Глава V. Уличающее владение письменными доказательствами . . . . . . . . . . l64
Глава VI. Неясность вещественных доказательств. Необходимость допроса
для разъяснения их . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
VII. Об уличающих обстоятельствах, предшествующих преступлению:
приготовление, покушение, объявление намерения и угрозы. О применяемых
здесь ослабляющих обвинение обстоятельствах . . . . . . . . . . . . . . . . .168
VIII. О внесудебном признании. Ослабляющие соображения относительно
внесудебного свидетельства против самого себя . . . . . . . . . . . . . . . .171
Глава IX. О свидетельстве против самого себя, полученном юридически
Внутренняя связь между, молчанием, ложным ответом, уклончивым ответом
и признанием. Соображения, ослабляющие обвинение свидетельства против самого
себя, добытого юридически. Различие относительно действия между юридическим
и внесудебным допросом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Глава X. О страхе, обнаруживающемся в пассивном состоянии . . . . . . . . . .181
Глава XI. Признаки, заимствуемые из активного поведения; скрытность;
ее различные видоизменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Глава XII. Другие признаки, заимствуемые из активного поведения; фабрикация
доказательств или уничтожение доказательств подкупом или перехватывание
свидетельства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Глава XIII. Другие признаки, заимствуемые из активного поведения
О действиях, имеющих целью уклониться от суда . . . . . . . . . . . . . . . .189
Глава XIV. .Мотивы, средства, предрасположения, репутация, чин,
или состояние; последствия извлекаемые из них . . . . . . . . . . . . . . . .192
Глава XV. Соображения, противопоставляемые пяти предшествовавшим
презумпциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Глава XVI. Общие правила и основания для побочных доказательств . . . . . . .199
Глава XVII. Сравнение прямых и побочных доказательств по силе достоверности .202
Книга VI. О низших доказательствах, допускаемых, за неимением лучших,
или в крайнем случае
Глава I. Определение и разделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Глава II. О презумпциях, предшествующих судебному разбору между истцом
и ответчиком, между обвинителем и обвиняемы . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Глава III. О случайных записках: правила, которые следует наблюдать при
их допущении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Глава IV. О доказательствах по слуху от другого в первой степени . . . . . . 221
Глава V. О показаниях по слуху переданных через несколько посредников . . . .225
Глава VI. Писанное свидетельство предполагаемого устного свидетельства . . . 231
Глава VII. О предполагаемом письменном свидетельстве, передаваемом
на словах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Глава VIII. О копиях или переписках. Различные виды . . . . . . . . . . . . .235
Глава IX. Сравнение доказательства копией с доказательством показания
по слуху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Глава X. В каких случаях и при каких условиях будет принимаема копия . . . . 240
Глава XI. О доказательстве по предположению вещественном, передаваемом
свидетельством устным или письменным . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Глава XII. Гарантии против низших доказательств . . . . . . . . . . . . . . .249
Книга VII. Об исключении доказательств
Глава I. О различных источниках исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Глава II. О разных способах исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Глава III. Вред исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Глава IV. Принцип исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Глава V. О причинах, делающих исключение всегда уместным . . . . . . . . . . 254
Главка VI. О случаях, когда исключение может быть уместно для избежания
отсрочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Глава VII. О случаях, когда исключение может быть уместно для устранения
притеснений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Глава VIII. Продолжение причин, обуславливающих исключения. Притеснение
вследствие разоблачения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Глава IX. Разоблачение религиозной исповеди . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Глава X. Об исключении свидетельства для некоторых отношений . . . . . . . . 264
Глава XI. Рассмотрение другого случая притеснения. О самообличении . . . . . 265
Глава XII. Свидетельства, которые можно требовать. Сообщения клиента
законному представителю - адвокату или прокурору . . . . . . . . . . . . . . 272
Глава XIII. 1) о недостатках умственных, 2) об интересах и 3) о нечестности,
рассматриваемых как повод к исключению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Глава XIV. Исключение устных доказательств при неписаных договорах . . . . . 280
Глава XV. Гарантии против подозрительных свидетельств или низших
доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Глава XVI. Обязанность доказывать, на ком она должна лежать . . . . . . . . .286
Книга VIII. О невероятном и невозможном
Глава I. Предварительные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Глава II. О том,  что невозможное неопределимо. Доверие безусловное
но относительное сообразно состоянию наших познаний . . . . . . . . . . . . .290
Глава III. О том,  что нет фактов безусловно признанных невероятными
Исключения кажущиеся, но недействительные . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Глава IV. Последствия предыдущего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Глава V. Различие фактов невозможных вполне или отчасти . . . . . . . . . . .298
Глава VI. Об уклонившихся (deviatifs) от законов природы фактах . . . . . . .300
Глава VII. Примеры фактов уклонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Глава VIII. Свойство аргумента, заимствуемого из невозможного и невероятного 307
Глава IX. Обозрение мнений некоторых, что невероятность факта не служит
достаточною причиною, чтобы отвергать его, вопреки подтверждающих его
свидетелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Глава X. Судебные соображения о фактах, противных порядку природы . . . . . .315
Глава XI. Мотивы, влияющие на доверие к фактам, противным законам природы . .322
Книга IX. О разыскании, производстве и о хранении доказательств
Глава I. Общий взгляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Глава II. Средства обеспечения производства доказательств . . . . . . . . . .336
Глава III. О физических средствах, употребляемых для воспроизведения
доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Глава IV. Применение наград и наказаний к добыванию доказательств . . . . . .348
Глава V. О следственном процессе и о ходе следствия . . . . . . . . . . . . .358
Глава VI. Розыскная власть прямая и обратная в цепи толков и слухов . . . . .359
Глава VII. Источник доказательств; аналитический эскиз . . . . . . . . . . . 361
Глава VIII. О способах обеспечения явки свидетелей . . . . . . . . . . . . . 364
Глава IX. Об обыкновенных гарантиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Глава X. Чрезвычайные гарантии для явки в суд свидетелей . . . . . . . . . . 371
Глава XI. Воспроизведение вещественных доказательств . . . . . . . . . . . . 375
Глава XII. Правила обозрения письменных доказательств . . . . . . . . . . . .379
Глава XIII. О письменных документах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Глава XIV. Как поступать с непокорными свидетелями . . . . . . . . . . . . . 385
Глава XV. Меры, которые следует принять для предупреждения уничтожения
доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Глава XVI. Об анонимных сообщениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
О судебных доказательствах: Перевод с французского / Бентам И.; Пер.: И. Горонович. – Киев: Тип. М.П. Фрица, 1876. – 440 с. - репринтная копия
