Уголовное право: Перевод с немецкого. Кн. 1: Философическая или всеобщая часть уголовного права. – 1810; Кн. 2: Содержащая положительную или особенную часть уголовного права. – 1811; Кн. 3: Содержащая делопроизводство уголовного права, то есть исследования и суды. – 1827. Кн. 1 – 3 / Фейербах П.А. – С.-Пб.: Медицинская тип.: Тип. Гос. Комерц-коллегии: Тип. Имп. Воспит. дома, 1810.

Оглавление книги: Уголовное право: Перевод с немецкого. Кн. 1-3. Кн. 1:
Философическая или всеобщая часть уголовного права, 1810; Кн. 2: Содержащая
положительную или особенную часть уголовного права, 1811; Кн. 3: Содержащая
делопроизводство уголовного права, то есть исследования и суды, 1827 /
Фейербах П.А. - С.-Пб.: Медицинская тип., Тип. Гос. Комерц-коллегии: Тип. Имп
Воспит. Дома, 1810. - 616 с
 
 
Предуведомление. О понятии, источниках, вспомогательных науках и литературе
Уголовного права, §§ 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Учебное изложение уголовного права
Книга первая. Философическая или всеобщая часть уголовного права
I. Введение. Изложение главных начал уголовного права
I. Необходимость психологического принуждения в государстве, §§ 8-13 . . . 11-14
II. Возможность такового психологического принуждения, §§ 13-19 . . . . . .14-19
III. Главнейшие начала уголовного права, §§ 19-21 . . . . . . . . . . . . .19-20
II. Изложение производных правомерных начал всеобщей части уголовного права
Глава первая. О качестве преступлений
Отделение I. О понятии и разделении преступлений, §§ 21-27 . . . . . . . . 21-26
Отделение II. О тех, кои могут делать преступление, §§ 27-32 . . . . . . . 26-31
Отделение III. О необходимых условиях или принадлежностях преступления,
§§ 31-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-39
Отделение IV. О разности нарушения наказательного закона, § 41 . . . . . . . .39
I. Разные отношения последствия к деянию, §§ 42-44 . . . . . . . . . . . . 39-42
II. Различный образ сцепления причин (causalitas) или побуждений
действующего лица для противозаконного последствия, §§ 44-53 . . . . . . . 42-51
III. Разность по внутреннему (психологическому) основанию преступления,
§§ 53-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-58
Отделение V. О законном продолжении учиненного преступления, §§ 61-70 . . .59-68
Отделение VI. О всеобщем правомерном следствии преступлений, §§ 71-73 . . .69-71
Глава вторая. О качестве наказательного закона и применении оного
Отделение I. О наказательном законе вообще и применении оного, §§ 73-79 . .72-77
Отделение II. О особых началах в рассуждении условий и образа применения
наказательных законов
Подразделение первое. О условиях возможности к применению наказательного
закона вообще, или об основаниях безусловной наказательности, § 79 . . . . . .79
I. Предлежательное основание безусловной наказательности, §§ 80-84 . . . . 78-82
II. Подлежательные основания безусловной наказательности, §§ 84-91 . . . . 82-87
Подразделение второе. Об основаниях относительной наказательности
Член первый. Об основаниях относительной наказательности во время
применения законов порознь
Титул первый. Во время применения определенных наказательных законов,
§§ 91-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-99
Титул второй. Об основаниях относительной наказательности
при неопределенных наказательных законах, §§ 102-106 . . . . . . . . . . .99-102
А. Предлежательные основания наказательности, §§ 106-116 . . . . . . . . 106-109
В. Подлежательные основания наказательности, §§ 116-120 . . . . . . . . .109-111
(К сему принадлежат:)
I. Степени наказательности по могуществу (intensitat) побудительных
причин, §§ 120-122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-112
II. Степени наказательности по твердости побудительных причин,
§§ 122-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-114
III. Степени наказательности по обширности побудительных причин,
§§ 124-126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-115
Член второй. Об основаниях относительной наказательности при содействии
законов, §§ 126-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115-121
Глава третья. О качестве наказаний и их родах
Отделение I. О наказаниях вообще и разделении оных, §§ 133-137 . . . . . 122-125
Отделение II. Правила для применения наказаний, §§ 137-142 . . . . . . . 125-129
Отделение III. О разных в государстве употребляемых наказаниях,
§§ 142-154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129-138
Отделение IV. О постепенности и соразмерности наказаний, §§ 154-160 . . .138-142
Книга вторая, содержащая положительную или Особенную часть
уголовного права: с приложением Российских уголовных законов,
к каждому преступлению порознь относящихся. Санктпетербург, 1811
Книга вторая. Положительная или Общая часть уголовного права
Введение, § 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Часть первая. Об определенных общих преступлениях
Глава первая. Публичные преступления. Государственные преступления вообще
Отделение первое. Преступления против самого Государства, яко
нравственного лица, или против Правителя яко такового. Государственные
преступления в тесном смысле
Подразделение I. О Государственной измене, §§ 162-170 . . . . . . . . . . . 3-12
Подразделение II. О преступлении оскорбления Величества, §§ 170-175 . . . .12-19
Отделение второе. Преступления против частных властей Государственных
Преступления, до правления касающиеся
Подразделение I. Преступления против надзирающей власти. Преступления
касательно монеты, §§ 175-180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-24
Подразделение II. Преступления против распоряжающей власти. Получение
обманом места или должности, §§ 180-185 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27
Подразделение III. Преступления против судебной власти
Член первый. Противозаконное самоуправство, §§ 185-193 . . . . . . . . . . 27-34
Член второй. Освобождение заключенного в тюрьму колодника, §§ 193-198 . . .34-39
Член третий. О нарушении присяги не мстить, §§ 198-200 . . . . . . . . . . 39-40
Подразделение IV. Преступления против исполнительной власти. Возмущение
и бунт, §§ 200-205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-46
Глава вторая. Частные преступления
Отделение первое. Преступления против первоначальных прав человека и
гражданина
Подразделение I. Нарушение права на жизнь
Член первый. О преступлении смертоубийства вообще, §§ 205-214 . . . . . . .47-57
Член второй. Об особых родах преступления смертоубийства
Титул 1. О случайном смертоубийстве и простом умышленном смертоубийстве,
§§ 214-229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-69
Титул 2. Об отличаемом законами смертоубийстве или о родственном
смертоубийстве, §§ 229-240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-78
Прибавление о смертоубийстве, §§ 240-243 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81
Подразделение II. Повреждение целости человеческих сил, §§ 243-250 . . . . 81-87
Подразделение III. Преступления против права гражданина на свободное
распоряжение своего тела, § 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Член первый. О похищении людей, §§ 251-254 . . . . . . . . . . . . . . . . 87-90
Член второй. О преступлении тайного увода, §§ 254-262 . . . . . . . . . . .90-99
Член третий. О непроизвольном плотском совокуплении, §§ 262-270 . . . . .100-107
Подразделение IV. Нарушение права на честь
Член первый. Об оскорблении чести и обиде вообще, §§ 270-297 . . . . . . 107-130
Член второй. О тяжких обидах
Титул 1. О тяжкой обиде, смотря по образу содеяния оной. О пасквилях
и ругательных письмах, §§ 297-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131-134
Титул 2. О тяжкой обиде, смотря по оскорбляемому предмету. Особенно
о хуле, §§ 302-309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-139
Отделение второе. Преступления против приобретенных прав
Подотделение первое. Частноопасное нарушение права на вещи
Подразделение I. Нарушение прав на вещи простым повреждением, §§ 309-311 140-142
Подразделение II. Нарушение собственности похищением
Член первый. О преступлении похищения вообще, §§ 311-323 . . . . . . . . 142-157
Член второй. О тяжких воровствах
Титул 1. Третье воровство, § 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157-159
Титул 2. Опасное воровство, §§ 324-333 . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-167
Титул 3. О краже публичных вещей, особенно же о святотатстве, §§ 333-340 167-175
Член третий. О простом или обыкновенном воровстве, §§ 340-349 . . . . . .175-184
Член четвертый. Законом отличенные, не тяжкие воровства, §§ 349-353 . . .184-187
Член пятый. Похищение, оскорблением личности сопровождаемое. Грабеж,
§§ 353-360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-193
Подотделение второе. Общеопасное нарушение права на вещи:
Подразделение I. О зажигательстве, §§ 360-369 . . . . . . . . . . . . . .193-199
Подразделение II. О причинении наводнения, §§ 369-370 . . . . . . . . . .199-200
Подотделение третье. Частноопасное нарушение права, от договоров
происходящего
Подразделение I. Нарушение договоров на вере и верности (честности,
добросовестии) основанных, §§ 370-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . .370-202
Подразделение II. Нарушение супружеского договора
Член первый. О прелюбодеянии, §§ 373-384 . . . . . . . . . . . . . . . . 202-214
Член второй. О многобрачии, §§ 384-388 . . . . . . . . . . . . . . . . . 214-218
Часть вторая
О неопределенных общих преступлениях, § 388 . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Глава первая. Материальные неопределенные преступления
Отделение первое. Подкидывание детей, §§ 389-392 . . . . . . . . . . . . 219-222
Отделение второе. Вытравливание младенца, §§ 392-397 . . . . . . . . . . 222-225
Отделение третье. Истребление детородной способности, §§ 397-399 . . . . 226-227
Глава вторая. Формальные неопределенные преступления
Отделение первое. Преступления, насильством создаваемые
Подразделение I. О действительных преступлениях насильства, §§ 399-405 . 227-233
Подразделение II. О нарушении общенародного земского мира, §§ 405-410 . .233-236
Отделение второе. Преступления, обманом других чинимые
Подразделение I. Подлог и обман вообще, §§ 410-417 . . . . . . . . . . . 236-247
Подразделение II. О тяжких подлогах, §§ 417-432 . . . . . . . . . . . . .247-266
Часть третья
Об общих определенных Полицейских преступлениях, § 432 . . . . . . . . . . . 267
Глава первая. Преступления против законов уголовной Полиции.  Похвальба,
§§ 433-436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267-270
Глава вторая. Преступления против законов полиции, до имуществ касающейся
(или гражданской)
Отделение первое. О лихве или неуказных процентах, §§ 436-441 . . . . . .270-275
Отделение второе. О перекуле. О азартных играх, §§ 441-446 . . . . . . . 275-279
Глава третья. Преступления против законов полиции, до нравственности
касающейся. Пьянство. Клятва и божба. Нищенство, §§ 446-449 . . . . . . .279-281
Глава четвертая. О преступлениях, нарушающих отчасти законы полиции,
до нравственности касающейся, а отчасти законы полиции, к народонаселению
касающейся
Плотские преступления:
Отделение первое. О плотских преступлениях вообще, §§ 449-452 . . . . . .282-284
Отделение второе. О разных преступлениях в рассуждении удовлетворения
плотского вожделения
Подразделение I. О самих плотских преступлениях
Член первый. О блудодеянии и блядовстве, §§ 452-457 . . . . . . . . . . .285-290
Член второй. О наложничестве, §§ 457-461 . . . . . . . . . . . . . . . . 290-295
Член третий. О кровосмешении, §§ 461-467 . . . . . . . . . . . . . . . . 295-301
Член четвертый. О содомском грехе, §§ 467-471 . . . . . . . . . . . . . .302-306
Подразделение II. О содействии к плоским преступлениям. Сводничество,
§§ 471-477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-312
Часть четвертая. Об особых преступлениях
Глава первая. О преступлениях государственных чиновников, § 477 . . . . . . .313
Отделение первое. О подкупе и лихоимстве, §§ 478-482 . . . . . . . . . . 314-318
Отделение второе. О похищении Государственной казны, §§ 482-486 . . . . .318-320
Глава вторая. О воинских преступлениях, §§ 486-495 . . . . . . . . . . . 321-329
Делопроизводство Уголовного Права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Часть 1. Вступление. О праве употребления уголовных законов вообще . . . . . . 1
Глава 1. О уголовном суде вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Глава 2. О суде и его форме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Глава 3. О подсудимости уголовному суду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Глава 4. О различных обрядах судебного производства . . . . . . . . . . . . . 20
Часть 2. Изображение уголовного судопроизводства в собственном смысле . . . . 24
Глава I. О частях уголовного судопроизводства вообще . . . . . . . . . . . . .25
Отделение 1. О условиях производства уголовного суда . . . . . . . . . . . . .25
Подразделение 1. О средствах Судьи подвергать обвиняемого судейской власти . .25
Подразделение 2. Об основаниях подозрения, или признаках . . . . . . . . . . .37
Член 1. Об основаниях подозрения, или признаках . . . . . . . . . . . . . . . 38
Член 2. Об основаниях совершенной достоверности и о доказательных средствах . 55
Титул 1. О доказательстве и доказательных средствах вообще . . . . . . . . . .55
Титул 2. Об особых доказательных средствах вообще . . . . . . . . . . . . . . 63
Титул 3. О средствах производить признание в преступлениях . . . . . . . . . .72
1. О средствах и открытии истины вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2. Об особенных средствах к открытию истины . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Отделение 2. О деяниях к настоящему содержанию уголовного судопроизводства
существенно принадлежащих в особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Подразделение 1. Об исследовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Подразделение 2. О производстве доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Подразделение 3. О защищении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Подразделение 4. О приговоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Член 1. О приговоре и родах оного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Член 2. О объявлении приговора, законных средствах против оного и об
исполнении его . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Глава II. О судопроизводствах розыскном и исковом в особенности . . . . . . . 98
Отделение 1. О розыскном судопроизводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
I. Общее исследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
II. Частное исследование вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
III. Простое исследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
IV. Исследование по пунктам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Отделение 2. Об исковом судопроизводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Прибавление об уголовных издержках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116