Походы викингов, государственное устройство, нравы и обычаи древних скандинавов: Ч. 1: Походы викингов; Ч. 2: Государственное устройство и нравы. Перевод с немецкого, с приложениями и примечаниями немецкого переводчика. Ч. 1-2 / Стриннгольм А.М.; Пер.: Шемякин А.; Прил. и примеч.: Фриш К.Ф. – М., 1861. – 530 c. – репринтная копия

Оглавление книги: Походы викингов, государственное устройство, нравы и обычаи
древних скандинавов: Ч. 1: Походы викингов; Ч. 2: Государственное устройство и
нравы. Перевод с немецкого, с приложениями и примечаниями немецкого переводчика
Ч. 1-2 / Стриннгольм А.М.; Пер.: Шемякин А.; Прил. и примеч.: Фриш К.Ф - М.,
1961. - 530 c.


Содержание I-й части
Походы Викингов
Книга первая. Походы Скандинавов в Западные и Южные страны Европы и
поселения их, особливо в Британии, Франции, Италии и Швейцарии
Отделение первое. Походы Викингов до 863 года
Глава первая
Первое начало походов Скандинавов в Римской области. Тацит и Оссиян
упоминают о них. Набеги Франков и Саксов в III и IV столетиях. Вероятно,
и Скандинавы принимали в том участие. Набег Датчан на Гельдерн в 512 г
Англы, Саксы и Юты пристают в Англию в 449 г., покоряют страну после
упорного сопротивления жителей и основывают там семь Королевств, которые
соединяет Эгберт в IX столетии. Походы Викингов собственно начинаются
только с IX века. Причины этих набегов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Глава вторая. Грабежи Викингов в Англии в 753 году. Великодушие Короля
Оффы. Викинги претерпевают кораблекрушение в 754 г. Они укрепляются
в Ирландии в 818 г. В царствование Карла Великого они подплывают к берегам
Франции. Пророческие слова Карла. Вторжения во Фрисландию, Францию,
Испанию, Англию, Ирландию и на смежные с Шотландией острова до 836 года
Они лучше всего выбирают острова для своих стоянок . . . . . . . . . . . . .8-14
Глава третья. Опустошительные вторжения Викингов в Англию, Ирландию
и Шотландию в 837 и 838 годах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17
Глава четвертая. Вторжения Викингов в юго-восточные страны Европы. Смерть
Людовика Благочестивого; его сыновья разделяют Французскую империю. Город
Тур сопротивляется Викингам в 843 году . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Глава пятая. Бьерн Йерпсида, сын Рагнара Лодброка, и Гастингс вооружаются
в морской набег. Исследования о веке Рагнара Лодброка и сыновей его
Викинги захватывают Нант, укрепляются на острове Луары, плывут в Испанию
и в Гаронну и везде грабят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26
Глава шестая. И страны по р. Сене посещаются Викингами. Жалобы Насхазия
Радберта. Карл Лысый покупает отступление Викингов в 845 г. Они грабят
Бретань и Аквитацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28
Глава седьмая. Викинги грабят все страны от Эльбы до Пиренеев 851-855
года, особливо Нидерланды и страны по Сене, Луаре и Гаронне. Карл часто
откупается от них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31
Глава восьмая. Викинги приезжают в Испанию в 844 г. Они осаждают Лиссабон
и сражаются с Маврами на Гвадалквивире. Гастинг решается покорить Рим
в 857 г. По дороге везде он грабит и берет город Луну. Он посещает и
другие страны на Средиземном и Атлантическом  морях . . . . . . . . . . . .31-36
Глава девятая. Францию опустошают оставшиеся там Викинги. Карл Лысый
напрасно осаждает их в 858 г. на острове р. Сены, Окселле и покупает
отступление одного их отряда. Прочих осаждают земляки их. Войско Викингов
заперто на Марне в 862 г. Они покидают страну . . . . . . . . . . . . . . .36-39
Глава десятая. Жалкое состояние Франции. Французские историки слишком
предубеждены против Норманнов. Причину их великих успехов надобно искать
отчасти в недостаточном устройстве областей, на которые они нападали,
отчасти в их способе ведения войны. После того как многие их вожди
получили себе лены во Франции, эта страна несколько успокоилась . . . . . .39-44
Глава одиннадцатая. Однако ж отдельные отряды Викингов приплывают
во Францию. Геройская кончина Роберта Сильного в 866 году. Король должен
купить отступление Викингов на Сене. Закладывают крепости; запирают реки
мостами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-47
Глава двенадцатая. Меж тем и Британские острова были тревожимы. Норманны
коварно перебиты в Ирландии. Викинги возвращаются и овладевают большую
часть этого острова. В Англии они хотя и терпят поражения, но все-таки
приходят туда опять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-50
Отделение второе. Норманны составляют более многочисленные флоты и думают
о завоеваниях: они сильнее нападают на Англию и Францию
Глава первая. Вторжения в Англию в 866 г. Альгар сначала победитель,
потом побежден, 870 г. Разорение многих монастырей, на пр. Кройланда
и Медесгемстеде. Смерть Св. Эббы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-54
Глава вторая. Смерть Эдмунда 810 г. Этельред и Альфред побеждают при
Ашдоуне. Норманны одерживают частые победы. Смерть Этельреда. Альфред
заключает мир с Норманнами в 872 г. Они поставляют Короля над Мерсьею
в 874 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-57
Глава третья. Пикты призывают Норманнов в Шотландию. Король Константин
хоть и разбивает один отряд их, но побежден другим, и сам пал в сражении . 57-60
Глава четвертая. Норманны покоряют Нортумберландию и Ост-Англию. Альфред
должен скрыться от них. Он является опять, побеждает и отдает Норманнскому
Королю, Годруну, Ост-Англию в ленное владение . . . . . . . . . . . . . . .60-63
Глава пятая. Вторжения Викингов во Францию, в 873-882 гг. Двукратное
завоевание Анжера. Опустошения на Шельде. Людовик Немецкий побеждает
в лесу Шарбонньер. Главный стан Норманнов в Генте. Они тревожат всю
страну, хоть и много раз побеждены Людовиком. Стан Норманнов при Гаслу
и набеги их по стране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-69
Глава шестая. Карл Толстый напрасно нападает на стан при Гаслу в 882 г
Покупает отступление Норманнов. Годефрид, Норманнский Король, получает
лены во Фрисланде. Часть Норманнов идет во Францию, укрепляется в Амьене
и делает набеги в стране. Карломан покупает их отступление. Они идут
отчасти в Левен. Карл Толстый соединяет все владения Карла Великого
в 884 г. Норманны в Левене опять делают вторжение во Францию . . . . . . . 69-72
Глава седьмая. Карл Толстый велит убить Годефрида. Норманны с большинством
нападают на Францию. Славная десятимесячная осада Парижа 885-886 г
Император выручает Париж деньгами и позволяет Викингам грабить страны
верхней Сены. Они тащат свои суда по суше мимо Парижа. Шесть месяцев
осаждают напрасно Сан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-82
Глава восьмая. Карл Толстый низложен 887 г. В Германии Король Арнульф, во
Франции Эвдо. Церковный собор в Меце 888 г. Эвдо не может ничего сделать
против Норманнов. Они продолжают опустошать Францию. Один отряд их, в 1890
году, разбит в Бретани Герцогом Аланусом; другой идет в Левен. Граждане
Сент-Омера храбро отбивают нападение. Арнульф посылает войска против
Норманнов на Маасе. Полное поражение Немцев. Арнульф берет стан Норманнов
при Левене, 2 891 г. Уцелевшие Норманны грабят, в 892 г. Прирейнские
страны и предпринимают поход в Англию . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-88
Глава девятая. Альфред привел свое государство в оборонительное состояние
Оттого Викинги, в 892-897 год., не могут утвердиться нигде. Они
возвращаются во Францию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-92
Отделение третье. Поселение Норманнов в Нормандии и краткая история
этого герцогства
Глава первая. Карл Простой, единый Король Франции в 898 г. Викинги
возвращаются: в числе их Рольф. Его происхождение и первое появление
Он заключает союз с Альфредом. Побеждает на острове Вальхерне, в Голландии
и в Геннегау. Изгоняется из отечества . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-95
Рольф является во Франции и входит в Сену. Ему покоряется Руан в 896 г
Переговоры Французов с Норманнами на р. Эре. Рольф одерживает две победы
и берет много городов. Руан = его столица; в окрестности селится много
Норманнов. Церковный собор в Троле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-99
Глава третья. Общие предприятия всех Норманнских войск на Сене, Луаре
и Гаронне против Франции. Рольф получает великие обещания. А как они
не исполнены, то Рольф вторгается во Францию, но разбитый при Шартре,
отступает. Небольшой отряд его войска, сильно тесним, однако ж пробивается
Новые предприятия Рольфа против Франции. Он получает в ленное владение
Нормандию и, как подчиненную лену, Бретань; присягает Французскому Королю;
делается Христианином и женится на Гизеле, дочери Короля. Разделение страны
между Норманнами, в 911-м году . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99-106
Глава четвертая. Правление Рольфа. Он законодатель своего народа. Его
соблюдение законов. Нормандия процветает. Суровые поступки с Французскими
шпионами. Описание Норманнского характера. Все они заимствуют Французский
язык, устройство и феодальность Франции. Древнейшие известные
Конституционные акты Нормандии. Южный и Северный Французский язык
и поэзия. Последний становится господствующим . . . . . . . . . . . . . .106-113
Глава пятая. Смерть Рольфа 931 года. Сын его, Вильгельм, успешно укрощает
мятеж и правит сильною рукою. Его убивают в 941 г. Ричарда, восьмилетнего
сына его, заманивает Французский Король, Людовик, в Лион и содержит его
под стражею. Он бежит. Людовик, в союзе с Гуто, Герцогом Парижским,
вторгается в Нормандию. Политика Бернгарда спасает Герцогство, и Ричард
получает его, как независимое государство, в 945 году. Супружество
Ричарда с Эммою, дочерью Гуго. Король Людовик заключает союз с Немецким
Королем, Оттоном, для вторичного покорения Нормандии. Но и Оттон не мог
ничего сделать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-120
Глава шестая. Смерть Короля Людовика IV-го и Герцога Гуго. Король Лотарь,
в союзе со многими вельможами Франции, воюет с Ричардом, Нормандским
Герцогом. Этот получает помощь из Скандинавии, в 993 г., побеждает
и заключает мир. Однако ж Скандинавы хотят продолжать войну. Наконец
отступают в Испанию. Норманны во Франции постепенно сливаются
с Французами. Нормандию оставляют в покое, когда Гуго Капет, с помощью
Нормандского Герцога, делается Королем Французским. Нормандское
государство было оградою Франции от дальнейших нападений Викингов
Эти не могут утвердиться ни в Испании, ни во Франции. В Испании они
совершенно разбиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-124
Отделение четвертое. Вторжение Норманнов в Британию в Х и в начале
XI века
Глава первая. Норманны укрепляются в Ирландии, но в Англии не могут стать
твердою ногою во все Х-е столетие, даже Англичане опять отнимают у них
владения в Нортумберландии и Эссексе. Король Ательстан и Гаральд
Гарфагер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-126
Глава вторая. Олоф, Нормандский Король в Ирландии, в союзе со многими
Норманнами, вторгается в Англию. Великая битва при Брунанбурге в 937 г
Ательстан побеждает особливо с помощью Норманнских наемных солдат. Братья
Торольф и Эйгиль. Первый убит; последний в великом почете у Короля
Преемники Ательстана царствуют деятельно. В Англии много Норманнов . . . 126-133
Глава третья. Датские деньги впервые при Этельреде в 991 году. Эта дань
часто повторяется. В 1003 году Этельред велит убивать всех, находящихся
в Англии, Норманнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-136
Глава четвертая. Поход в отмщение Свена Твескегга в Англию. Его союз
с Ричардом Норманнским. Он опустошает и покоряет всю Англию. Этельред
бежит в Нормандию. Свен - суровый правитель. Его смерть в 1014 году . . .136-139
Глава пятая. Возвращение в Англию Этельреда. Он принимает в свою службу
Олофа Дигре. Опять овладевает Лондоном и другими городами. Канут Великий,
сын Свена Твескегга, вторгается с сильным флотом в Англию в 1015 году,
покоряет сначала часть этой страны, потом, по смерти Эдмунда Железного,
бока, в 1016 г., всю Англию. По смерти его, в 1035 г., и его сыновей,
Эдуард Исповедник, сын Этельреда, возвращается на престол Англии,
в 1014 году . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139-143
Отделение пятое. Завоевание Южной Италии, Сицилии и Англии выходцами
из Нормандии
Глава первая. Богомольцы из Нормандии приходят  в Апулею в 1016 году;
там подстрекают их к завоеванию этой страны. Внутреннее состояние Южной
Италии в это время. Норманны получают в 1029 году Капую. Они покоряют
Греческие владения в Италии (южной). Семейство Танкреда или Готенвиллея
Роберт Гвискард делается главным вождем. Папа Лев IX собирает против
Норманнов большое войско: оно разбито в 1053 году, и сам Папа в плену,
Роберт Гвискард получает в 1059 году Нижнюю Италию, как Папскую лену . . 143-149
Глава вторая. Завоевания Норманнов в Южном Италии продолжаются. Вся
Сицилия отнята у Сарацин. Роберт Гвискард нападает на Греческую империю;
покоряет в 1082 году Дураццо, но должен вернуться в Италию для
освобождения Папы Григория VII. Смерть похищает его у великих планов
в 1085 году. Потомки Танкредова Княжеского дома, во время Крестовых
походов, основывают в Азии герцогства Антиохийское и Тивериадское. Рожер
II-й соединяет все земли нынешнего королевства обеих Сицилий, увеличенные
завоеваниями в Африке. Он принимает королевский титул. Чрез супружество
эти земли достаются Немецкому дому Императоров Гогенштауфенов . . . . . .149-156
Глава третья. Вильгельм Завоеватель, Герцог Нормандский, в 1066 году
покоряет Англию и делается там Королем. Он угнетает Англосаксов и вводит
Французские обычаи и язык. С Генрихом II, в 1154 году, на престол Англии
восходит дом Плантагенетов. Этот Генрих, кроме Англии, владеет и
Ирландией и более нежели третьей частью Франции . . . . . . . . . . . . .156-160
Глава четвертая. Краткие известия о поселениях Норманнов в Ирландии
и на смежных островах с Шотландией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-161
Отделение шестое. Сказание о населении самых первых кантонов Швейцарии
Шведскими колонистами
Это сказание живет в устах жителей долины Гассле, и Шведские Короли
Густав I и Густав II Адольф, ссылаются на него. 0 Оценка этого сказания
Первое явление Швейцарцев в Истории, в 1018 году
Книга вторая. Походы Скандинавов в другие страны в Европе и вне Европы
Отделение первое. Поселение Скандинавов в Исландии
Глава первая. Первое открытие острова в 861 году и первые поездки туда
Его различные названия. Природа острова. Климат. Вулканы. Горячие ключи .171-176
Глава вторая. Важность Исландского поселения для Скандинавской Истории
Гаральд Гарфагер, 874 г., подает повод к частым переселениям из Норвегии
Многие едут в Исландию. И многие Шведы отправляются туда: в числе их
Гелге Тощий. Его происхождение и поселение в Исландии. Быстрое
процветание Ирландского поселения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176-180
Глава третья. Исландское устройство было подражание Скандинавскому
Отдельное положение острова и другие обстоятельства сделали жителей
поэтами и хранителями древних преданий. Изустное передавание сказаний
становится особенным искусством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180-189
Глава четвертая. Саги и песни, преданные хранению письменности
Баснословные, исторические и романтические саги. Их характер. Склонность
Исландцев к наукам. Важность литературы Исландской, все равно что
отечественной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189-197
Глава пятая. Законодательство - главный предмет Исландцев. Сравнение
Исландского устройства с Шведским. Исландское устройство, образовавшееся
из аристократических и демократических начал, помогает любви к прекрасным
наукам и искусствам. Наконец, после долгих внутренних раздоров, остров
подпадает власти Норвегии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197-200
Отделение второе. Поселения Скандинавов в Гренландии
Открытие и первое население острова Исландцами. Восточное и западное
поселения. Скрелинги (Эскимосы) разоряют цветущие Гренландские поселения
Ледяные скопы запирают дорогу туда из Европы, и поездки в Гренландию
прекращаются, особливо потому, что в Скандинавии происходят смятения
во время Кальмарского Соединения. Позднее опять найдена западная часть
страны. Покушение отыскать  главные поселения на восточном берегу до сих
пор не имело важных последствий. Причина, почему древним было удобнее
заводить поселения в этих полярных странах, нежели нам в настоящее
время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-210
Отделение третье. Поездки Скандинавов в Северную Америку
Бьерн Герюльфсон открывает случайно берег Северной Америки. Лейфр
исследует открытые страны. Торвальд Эриксон путешествует туда, и первый
видит туземных жителей. Он заводит ссору с ними. Торфин Карлсефне
основывает Скандинавское поселение в этой стране. Однако ж ни эта,
ни позднейшие попытки не удаются, по причине враждебного расположения
жителей. Впрочем, поездки в Америку продолжались довольно долго. Другие
сказания говорят также о большой земле, на запад от Ирландии, куда
занесен был бурею Гудлейф Гунглауксон. В новейшее время полагают, что
следы Скандинавских поселений в Америке найдены . . . . . . . . . . . . .210-220
Отделение четвертое. Поездки Скандинавов в Бярмпо
Путевые известия Отера. Многие поездки в Белое море, особливо Карли,
Гунстейна и Торера Гунда: в одну из них ограблен храм Юмалы, бога
Бярмийцев. Великое богатство в Бярмии. Причины того. Бярмийцы
принадлежали к Чудскому племени. Последний поход Викингов туда в 1222 г .220-229
Отделение пятое. Набеги и торговые путешествия Скандинавов, особливо
Шведов, в Восточные страны, и основание Русского государства варягами
Глава первая. Значительная торговля, веденная еще в древности между
Европейским Севером и землями внутренней Азии. О том свидетельствует
множество Арабских монет, выкапываемых в Швеции. Торговые пути из Бактры
и Мараканды в Европейские страны. Способы денежных уплат в Скандинавии
до XI столетия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229-235
Глава вторая. Свидетельства о торговле внутренней Азии из древних
писателей. Йордан, Геродот, Страбон и другие. Древнейшие переселения
народов, особливо Готтов, тоже происходили этим торговым путем . . . . . 235-241
Глава третья. Славянские и Вендские племена занимают прежние жилища
Готтов, на юго-восточном берегу Балтийского моря. Сказания о войнах
Скандинавов с этими народами. Восточный набег (Oesterviking). Курляндия
и смежные народы покорены Норманнами (Варягами). Под именем Руссов,
которое впервые встречается в 839 г., надобно первоначально разуметь
Скандинавов или лучше Шведов. Производство этого имени . . . . . . . . . 241-247
Глава четвертая. Славянские народы предлагают над собою господство
Варягам. Рюрик и его братья основывают государство в Новгороде. Он
основатель Русской державы. Потомки его царствовали до 1598 года
Аскольд и Дир основывают государство в Киеве. Они осаждают Константинополь
в 866 г. Буря разрушает суда их. Название Руссов мало-помалу переходит
на весь народ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247-252
Глава пятая. Олег, опекун Игоря, 879 г., покоряет государство Киевское и
со всех сторон распространяет пределы Руси. Он осаждает и Константинополь
в 907 г. Замечательный поход Руссов в Каспийское море 912 г. Постепенное
увеличение могущества и образованности, до кончины Владимира Великого
Русские Государи часто получают помощь из Скандинавии, и Варяги издавна
были знатными людьми в народе. Упадок государства и покорение его
Монголами, в 1235 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252-258
Отделение шестое. Варяги в Константинополе
Скандинавы служили Греческим Императорам в Миклагарде (Константинополе)
в качестве Варангов или Верингов. Объяснение этого названия. Известность
о своей верной службе Варяги оправдали между прочим и при возмущении
Алексея Комнена 1081 г. Роберт Гвискард уничтожает весь корпус Варягов
Чудесная победа Варягов по Северному сказанию и по рассказу Византийцев
Они всегда окружали особу Императора. Вождь их, Аколуфост, был одним
из высших сановников. Они получали очень богатые подарки. Полута-сварф
Пышный Константинополь, особливо ипподром, производил великое впечатление
на Норманнов. Варяги приобретали значение и богатства: оттого переселения
в Грецию очень часты. По завоевании Англии Вильгельмом, в 1066 г., многие
Варяги приходят в Константинополь из Англии. Варяжский корпус существует
до самого падения Византийской империи . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-271
Отделение седьмое. Вообще о походах Викингов
Глава первая. Краткое обозрение походов Викингов и сделанных ими
завоеваний и поселений. Рунические камни в Швеции, особливо в Свейской
земле, сохраняют еще ныне имена многих Викингов. Сказание о походах Ивара
Вильдферле и его сына, Свена, в восточные страны . . . . . . . . . . . . 271-278
Глава вторая. Следствия походов Викингов: 1) для Европейских государств
вообще, и 2) для Скандинавии в особенности . . . . . . . . . . . . . . . 278-280
Глава третья. В Скандинавии морские походы считались лучшим средством для
умственного образования юноши. Всякой более всего искал славы и великого
имени. Молодой человек, чтобы получить это, ехал в морской поход. К тому
же присоединялась жажда добычи и бедность Скандинавии; они-то заставляли
жителей наживать себе имения в чужих краях. Рассказ о Кетилле Раумюре
Торстейне и внуке Ингемунде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281-289
Глава четвертая. Короли и вожди не имели никакого значения, если не
испытали себя в морских набегах, да не могли и содержать свою большую
свиту одними только доходами с своих земель. Летом Скандинавская молодежь
разъезжала по морю, а зиму сидела дома . . . . . . . . . . . . . . . . . 289-291
Глава пятая. Викинги грабили и Скандинавские берега. Особливо при
Готланде и Богуслене подстерегали они торговые суда. Поступки их
с купцами и другими Викингами, которые им встречались. Так называемые,
морские короли всегда жили на своих кораблях; другие же Викинги проводили
зиму частью дома, частью при дворах славных королей . . . . . . . . . . .291-296
Глава шестая. Только с тех пор, когда на Севере образовались большие
королевства, Скандинавия получила больше пощады от Викингов, и они
особливо ездили в западные, южные и восточные страны. Эти походы были
училищем образованности для Севера. Викинг искал победы или смерти,
потому что то и другое вело его к славе . . . . . . . . . . . . . . . . .296-298

Содержание II-й части
I. Государственное устройство
Отделение первое
I. Древнейшее состояние Скандинавии
Глава первая. Границы и области древнего Свитиода. Готское племя
считало себя особенным народом. Смаланд населен был особенным племенем
Разделение этой страны. Готланд, Ёланд и Блекинге населены были еще
в самое древнее время; последняя страна, вместе с Галландом, позднее
присоединены были к Шонии (Skane), сначала по церковному, а потом и
гражданскому управлению; в древнейшее время Шония составляла особенное
государство, но потом находилась в зависимости то Дании, то Швеции
Эти южные области населялись многими племенами; то же можно сказать и
о Зудерманнланде и Далекарлии. Первоначально Шведы (Swear) и Готы (Goter)
населяли страну. Последние, вероятно, разделялись на многие племена
До прибытия их другие народы уже получили оседлость в Скандинавии . . . . . .1-5
Глава вторая. Древние свидетельства о малой обработанности страны
Известия о великих лесах в восточном и западном Готланде, в Далсланде,
Вермланде и Далекарлии. Описание последней области. Походы через нее
Олофа Дигре и Сверре. Сказание о населении Герийдалена Герьюльфом. Эта
область, так же как и Йемтланд и Гельзинглад, населена была сначала
Норманнами; прочие же северные области Швеции, лежащие на Ботническом
заливе, населены Шведами. О распространении населенности в древнейшее
время доставляют самые верные свидетельства родовые курганы (Hunengraeber)
и рунические камни. Где попадаются они в отдельных областях . . . . . . . . 5-11
Глава третья. История первого населения Исландии научает нас, каким
образом в древности брали во владение землю. Там всякое семейство сначала
составляло особенное государство, из соединения из образовалась потом
Исландская республика. Земский тинг. Четвертной тинг и Гелад- или Годардс-
тинг. Обязанности чиновников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Глава четвертая. Исландское государств. устройство очень походило
на Шведское. Первые государства везде сначала были только семейные общины
Происхождение имени "Герада" и "Гундари" из воинских связей. Военный
порядок, соблюдаемый в странствованиях, продолжался и после поселения
в Скандинавии. Всякий герад составлял особенное целое . . . . . . . . . . .14-15
Глава пятая. Сильным связующим средством были: религия и общественное
богослужение, соединявшее всех в один народ. У Скандинавов религия
проникала во все житейские отношения. Благоговение к храмам богов . . . . .15-17
Глава шестая. Остатки каменных алтарей, жертвенных холмов и круглых,
четырехугольных и треугольных жертвенных мест: на них, вероятно,
указывает упоминание Оссиана о кругах Лоды. В Скандинавии они назывались
"Hlod", после стали называться "тинги", потому что при них были места
судов, тингов. Остатки таких святилищ обыкновенно на высотах и в рощах
Святилище называлось "Vi" или "Ve", а внешняя ограда его "Vebond". Эти
места тингов были священны. Суда держали всегда под открытым небом
Тесная связь богослужения с судопроизводством и совещаниями . . . . . . . .17-20
Глава седьмая. Герадстинг. Земский тинг. Всеобщий тинг (Allshaeriating)
Народные празднества, впервые установленные Оденом в Сигтуне, перенесены
потом в Упсалу, где построен был великолепный храм. Описание этого храма,
устройство м утвари его. Жертвы и жертвенные пиры. Человеческие жертвы . . 20-24
Глава восьмая. Великие ежегодные жертвоприношения в Упсале были народными
праздниками и соединяли народ. Значение Упсальского короля основывалось
в особенности на его первосвященническом сане и происхождении от Одена
Высокое значение жреческого достоинства не могло повести к иерархической
власти, потому что жрецы не составляли отдельной касты, но имели также
и гражданскую власть, и весь дух законодательства был воинский . . . . . . 25-26
Глава девятая. Королевские принцы разделяли наследственную землю: отсюда
многие небольшие короли и королевства; эти короли пособили населению
страны и ограничивали власть Упсальского короля . . . . . . . . . . . . . .26-28
Глава десятая. Малые короли, хоть и имели достоинство и власть королей,
однако ж признавали верховным главою Упсальского короля, то же, вероятно,
делали и Готы, хоть и являются в сагах особенным народом . . . . . . . . . 28-29
Глава одиннадцатая. Связью, соединявшею оба народа, была религия. Однако ж
Готы пользовались полною независимостью. Власть Упсальского короля была
очень незначительна: также имел и всякий малый (Fylkis-koenig) король
в своем государстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30
Глава двенадцатая. Ингиальд Илльрада насильственными мерами уничтожает
власть удельных королей и покоряет себе государства их, но и сам низложен,
прежде чем успел утвердить свою власть: тогда постепенно развивается
великое значение сословия поселян, отчасти сохранившееся даже до нашего
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32
Глава тринадцатая. Причиною этого значения были смятения в стране, во
время отлучек королей в морские набеги. Тогда свободные землевладельцы
соединялись на взаимную защиту и выбирали администраторов из своей среды
Смелая речь лагмана Торгни Олофу Скетконунгу. Около 1000 года Швеция
является союзным государством под одним верховным королем, ограниченным
законом; весь народ считает себя единым целым, однако ж всякая область
имеет свои законы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34
Отделение второе
II. Основания государственного устройства
Глава первая. Взгляд на развитие государственного устройства у Германских
народов, завоевавших разные области Римской империи; феодальная система
и усиление могущества великих вассалов подавили народную свободу . . . . . 35-38
Глава вторая. В Швеции первые обитатели селятся при других условиях:
всякий из них остается свободным, и феодальность не может развиться . . . .38-40
Глава третья. Обряды при завладении необработанною землею. Позднейшие
постановления о том. Великие права свободных землевладельцев (поселян)
Эти права были нераздельны с недвижимою собственностью . . . . . . . . . . 41-44
Глава четвертая. Постановления о убийстве; кровная месть была священною
обязанностью. Убийца сам должен был объявлять о своем злодеянии
(Viglysning). Кто мог и обязан был по закону принимать наследство убитого?
Убийство могло быть примирено только кровью, или денежною вирою; закон был
посредником за виру, но не имел никакой власти над жизнью свободных людей
Убийце с его родными следовало бежать в леса: в гераде он не имел
безопасности. Три раза он мог предлагать денежную пеню, но если противники
не принимали ее, он оставался вне закона. Разные роды вир. Что должны были
под клятвою обещать примирившиеся противники? Исландский образец опасной
клятвы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-50
Глава пятая. При посещениях давали заложников друг другу. Замужество
дочерей было делом всего рода. Дочь не имела наследственного права
на землю, чтобы эта последняя не могла переходить в другие семейства,
даже и продавать ее можно было только родным. Влияние этих постановлений
на свободный дух сословия поселян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52
Глава шестая. Первый военный порядок странствующего народа был основою
Шведского гражданского порядка. Герады и четверти. Корабельные общины
Как поступали с биркою Будкафлою? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-54
Глава седьмая. Герадстинг и Ландстинг. На последнем председал лагман
Первое начало и дальнейшее развитие областных законов. В Свитиоде
пользовались большим значением Упландские законы, в Готском государстве
Вестготские. Источник первых "флокры" (части, отделы, группы) Виггера Спа;
последних законы Лумба; и те и другие служат основанием для законов других
областей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-58
Глава восьмая. Влияние законов на народный характер. Высокое значение
лагмана, которым мог быть только сын поселянина, избранный поселянами
Из лагманов имел преимущество Упландский, или Тьюндаландский. Причины
такого преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-60
Глава девятая. Занятия и права короля. Власть его в военное и мирное
время хоть и была велика, однако ж народ оставался свободным, потому
что король не располагал войсками, состоявшими на его жалованье;
правительственные лица избирались самим народом и Тьюндаландский лагман
говорил речи от имени всего народа на всеобщем тинге. Королевская власть
и народная свобода были во взаимном согласии. Лагманы не употребляли
во зло их великого значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-65
Глава десятая. Наследственность королевского сана, сперва в роде
Инглингов, потом в роде Сигурда. Братья обыкновенно разделяли между
собою королевскую власть. В конце этого периода начали избирать королей . .65-67
Глава одиннадцатая. Короли получали содержание с поместий и с народных
податей (Nasen-Steeuer, носовой налог). Они имели поместья во всех частях
государства (Upsala-Oede), ездили из одного в другое и проживали доходы
с них; потом обыкновенно поселяне платили им съестную подать (Veitsla)
Эта подать, так же и "хромой налог" были постоянные. Короли получали также
свою долю в вирах и наследовали имения по недостатку других наследников . .67-70
Глава двенадцатая. Из этих доходов король должен был нести расходы на
жертвы и другие издержки по управлению и на содержание двора. Для защиты
страны и других надобностей он содержал толпу воинов. Это были придворные
короля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-73
Глава тринадцатая. Рабов, принадлежавших к известному поместью, не было
в Швеции, но таких, которые лично принадлежали господину, было много
Они привозились в страну отчасти как военнопленные, отчасти были рождены
в ней от рабов: последние считались лучшими. Самые презренные рабы были
те, которые добровольно перешли в рабское состояние. Воры и должники
становились также рабами. Рабы должны были исправлять самые трудные
работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-77
Глава четырнадцатая. Господин и его домашние могли неограниченно
располагать жизнью и собственностью рабов: если хотели, могли убивать их,
наказывать, продавать и дарить. Законные постановления о рабах . . . . . . 77-79
Глава пятнадцатая. Скандинавы обыкновенно хорошо обходились с своими
рабами, хоть и презирали их. Обязанности и права вольноотпущенных . . . . .79-83
Глава шестнадцатая. Разные названия свободных, вольноотпущенных и рабов
Только те, которые занимали высшие степени в обществе, назывались
Тигнармены; однако ж это титло не переходило по наследству; не было также
и наследственных преимуществ. Сильные поселяне пользовались таким же
значением, как и Тигнармены. Сказание об Асбёрне Сигурдсоне . . . . . . . .83-90
Глава семнадцатая. Изображение быта рабов, поселян и знатных в этом
периоде по старинному стихотворению "Ригсмаль" . . . . . . . . . . . . . . 90-94
II. Нравы
Отделение первое. Воинские упражнения
Глава первая. Военное воспитание. Телесные упражнения: прыганье, беганье,
влезание на высоты, беганье на лыжах, плавание, игра мячами, игра в мяч,
борьба. Места для игрищ. Воинские упражнения . . . . . . . . . . . . . . .95-108
Отделение второе. Изящные искусства и науки
Глава первая. Поэзия. Форнирдалаг. Дротткведи. Рунгенда. Правила
стихосложения. Поэзию очень любили; число поэтов было велико, особливо
в Исландии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-121
Глава вторая. Драпы. Флоккры. Исландские скальды почти при всех дворах
Состязание двух скальдов пред королем Олофом Скетконунгом. Скальды
удержали поэтические формы язычества даже и по обращении в Христианство .121-126
Глава третья. Скальды были не только образованнейшие люди тогдашнего
времени, но и храбрые воины. Они ходили с королями на войну и воспевали
их. Они были советниками королей. Древние стихотворения имеют не только
поэтическое, но и великое историческое достоинство: они самые верные
источники истории того времени. Песни любви. Сатира. Баснословный
рассказ о действиях ее. Экспромты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-131
Глава четвертая. Рассказы саг. Торстен Фроде и Гаральд Гардраде
Красноречие. Богатство древних Скандинавских языков. Замысловатые,
темные, остроумные речи и загадки. Параболические речи лагмана Эмунда
и королевы Тыры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131-138
Отделение третье. Другие знания
Глава первая. Скандинавы внимательно замечали все, происходившее около
них. Их мореходные и астрономические сведения были значительны. Счисление
времени. Високосные годы. Имена стран небосклона и частей лиц . . . . . .139-142
Глава вторая. Рунический календарь был, вероятно, известен еще во времена
язычества. Шведские названия дней недели ведут свое начало с этого
времени. "Ястребиная ночь" и Зимний праздник (Jul-fest). Астрологические
знания Скандинавов, кажется, ведут свое начало с Востока. Астрология
не была для них неизвестна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-148
Глава третья. Медицинские сведения Скандинавов были незначительны; только
в лечении ран они имели некоторую опытность. Способы узнавания глубины
и опасности ран. Операции и лечение очень просты. Примеры того в сагах
Собственно лекарей не было; особливо женщины занимались пользованием ран,
однако ж и многие мужчины имели опытность в этом деле. Несколько
замечательных излечений. Анатомические сведения . . . . . . . . . . . . .148-152
Отделение четвертое. Руны
Глава первая. Под именем рун сначала разумелось всякое знание. Руны
весьма древни. Большая часть рунических памятников в Упландии; почти
все они первых времен Христианства, потому что в древнейшее время руны
вырезывались на палочках. Примеры того. Из таких палочек ни одна не дошла
до нас, однако ж верно, что употребление рун на Севере древнее введения
Латинской азбуки. Ограниченное употребление рун вместо письмен . . . . . 153-159
Глава вторая. Иноземные свидетельства о глубокой древности рун
Скандинавская руническая азбука древнее Немецкой и Англосаксонской
Письмена, порядок и названия их . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159-162
Глава третья. Азбуки: руническая и древнейшая Греческая, вероятно, имеют
одно и то же отечество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-164
Глава четвертая. Слово "руна" в Германских языках означает "тайну",
а в Скандинавском "тайну богоучения" (фегонии). В Скандинавии руны
принадлежали к королевской и жреческой учености, и в языческое время
не были в общем употреблении. Им приписывали волшебную силу . . . . . . .164-168
Глава пятая. Мало-помалу знание рун перешло ко всему народу: как туземные
письмена, они употреблялись вместе с Латинскими и наконец совсем были
вытеснены последними. Собственно век рунических камней с Х по XII
столетие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-170
Глава шестая. Новейшие, более искусственные роды, рун. Вензелевое
руническое письмо. Всем этим рунам приписывали волшебную силу . . . . . .170-174
Отделение пятое. Религиозные верования
Глава первая. Вера в духов природы. Вся природа была наполнена этими
существами. Vaetten. Черные Альфы. Все, чего не могли объяснить простым
образом, почиталось их делом. Верили, что некоторые люди имели власть
над духами посредством чародейных способов, рун, волшебных песен и зелья
Волшебными знаниями, особливо приготовлением зелья, занимались женщины . 174-178
Глава вторая. Вера в безусловную судьбу и жизнь по смерти придавала
Северным жителям отвагу и силу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178-182
Глава третья. Духи-хранители сопутствовали всякому со дня его рождения
Семейных духов-хранителей можно было передавать другим . . . . . . . . . 182-184
Глава четвертая. Приписывали великую важность предчувствиям, снам,
приметам. Снотолкование. Священные жеребьи. Предвещатели и
предвещательницы (на пример Торборга) пользовались великим уважением
Верование в добрые и дурные желания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184-190
Глава пятая. Сходство религиозных понятий древних Скандинавов с такими
же понятиями других народов. Следы верования в Высочайшее существо,
в самой глубокой древности. Вера в будущую жизнь, в награду в наказание
за гробом. Вся жизнь Скандинавов имела религиозный характер . . . . . . .190-195
Отделение шестое. Взаимное обхождение
Глава первая. Великое доверие к правомерному чувству и человечности
противника. Примеры того из саг. Торстен Фагре, Гисле Иллугесон, Торкель
Анундсон, Торстен Кетильсон. Благородство Ингемунда Торстенсона
относительно его убийцы, Гроллейфа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195-202
Глава вторая. Благородные чувства. Примеры людей, одолевавших свой гнев
и поступавших рассудительно. Всякий старался снискать себе доброе имя
Вероломные и лжецы были предметом общего презрения. Открытое, вежливое
и внимательное обращение. Внимание к чужое беде и чужому горю. Никто
не выносил принуждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202-205
Глава третья. Обряды при заключении братского союза: он обыкновенно
заключался юношами, вместе воспитанными, но часто и такими, которые
испытали в бою взаимную храбрость. Примеры того: Гаральд и Сигмунд
Такой союз считался священнее и теснее родственных связей. Редко
названные браться изменяли друг другу. Два примера того . . . . . . . . .205-209
Глава четвертая. Скандинавы были непримиримы в ненависти, однако ж
действовали открыто: гнушались всякого коварного дела, тайного убийства,
насильственных поступков с безоружными, женщинами, детьми, воровства
и т. д . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-213
Глава пятая. Женщина пользовалась высоким уважением. Дочери жили
в особенных теремах, но имели полную свободу. Почетным гостям они
подносили кубок с вином. Женщина вообще была украшением общества:
она имела великое влияние на мужчину, за нее пролито много крови . . . . 213-215
Глава шестая. Уважение к женской чести и приличие в обхождении
с женщинами. Законные постановления о том. Строгие правила в этом
отношении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215-216
Отделение седьмое. Супружество
Глава первая. Мужчина особенно ценил в женщине красоту, рассудок
и высокие чувства, женщина особенно уважала в нем мужество и силу
При супружествах обе стороны придавали особенную важность равенству
рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217-219
Глава вторая. Отец, или, по смерти его, ближайший наследник, имел
неограниченное право располагать рукою дочери. Обряды при сватовстве
и обручении. Законные и незаконные браки. Только прижитые в законном
браке дети считались благородного рода. Часто брак после обручения
отлагался, но данное слово необходимо было сдержать . . . . . . . . . . .219-223
Глава третья. Свадебные обряды. Домохозяйственные права жены
ограничивались внутренним домоправлением; во всех прочих делах она
безусловно подчинялась воле мужа. Этот, однако ж, обходился с нею
обыкновенно с уважением; жена имела большое влияние на поступки его
Примеры самой преданной супружеской любви . . . . . . . . . . . . . . . .223-228
Глава четвертая. Брак был не религиозный, но только гражданский союз
Развод был легок, как для мужа, так и жены, только не мог состояться
без законных причин. Тогда жена удерживала все, что принесла с собою
и получила в подарок от мужа. Жена больше всего ненавидела в муже леность
и трусость. Муж часто имел наложниц; дети их, однако ж, не пользовались
правами наследства наравне с прижитыми в законном браке, и не имели их
высокого значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228-234
Глава пятая. Отцовская власть была велика. Многие новорожденные дети
умерщвлялись, или бросались. Обряды при приеме отцом новорожденных
детей в семейство: поливание водою и держание на коленях. Воспитание
Усыновленные дети (приемыши) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-238
Отделение восьмое. Роды пищи
Глава первая. Главную пищу на Севере, а особливо в Швеции, доставляло
скотоводство; но и земледелие было очень значительно . . . . . . . . . . 238-241
Глава вторая. Значительная торговля. Главнейшие торговые места и предметы
торговли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-243
Глава третья. Не только жители городов, но и короли, поселяне и Викинги
вели торговлю; вообще всякий купец был вместе и воин, чтобы защищаться
на море от Викингов, на сухом пути от разбойников. Приключение скальда
Гальфреда Вандрада в западной Готландии. Гостиницы в лесах. Места
жертвоприношений и тингов были вместе и торжищами . . . . . . . . . . . .243-247
Отделение девятое. Рукоделья и ремесленные способности
Глава первая. Всякий умел работать все, что ему было надобно
Судостроение было вообще известно. Способ судостроения. Суда строились
так, что могли ходить на парусах и на веслах. Величина судов обозначалась
числом весельных скамей. Суда богато украшались . . . . . . . . . . . . .247-253
Глава вторая. Всем также известно было и кузнечное ремесло. Пользовались,
вероятно, одним болотным железом, которого плавление легко. Горным делом
еще не занимались в то время. Саги указывают на металлические работы,
даже золотые и серебряные. В деревянных изделиях Скандинавы были
чрезвычайно искусны. Они украшали свои храмы и дома искусною резьбою
на дереве. Деревянные истуканы богов были очень искусно вырезаны
Примеры в сагах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253-259
Глава третья. Мастерство женщин в тканье и вышиванье. Многие великолепные
обои в храмах и домах - рукоделье женщин . . . . . . . . . . . . . . . . 259-261
Отделение десятое. Жилище и повседневный быт
Глава первая. Описание домов и устройство их у знатных и простых людей
Повседневная комната, гостиная, спальня, лофты, женский терем,
пристройки, подземное жилище. Дома и храмы были все из дерева . . . . . .261-265
Глава вторая. Домашняя утварь: постели, столы, кушанья, напитки
Порядок в повседневных занятиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265-267
Глава третья. Гостеприимство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267-269
Отделение одиннадцатое. Пиры и пирушки. Провождение времени на пирах
Глава первая. Пировые обычаи. Питье оживляло всякие сходбища. Прекрасные
предостережения от пьянства в древних сагах и стихотворениях . . . . . . 269-272
Глава вторая. Развлечения на пирах для умножения веселья: музыка (арфисты
Бозе и Гуннар), пение, танцы, танец с мечами, игра в шахматы и т. п . . .272-276
Глава третья. На пирах охотно слушали скальдов и рассказчиков саг: давали
обеты совершить великие подвиги, что особенно случалось на поминальных
пирах и в зимние праздники. Часто хвастались своими отличными
дарованиями; часто сговаривались по двое и спорили, кто из них лучше
Пример: Норвежские короли Сигурд Йорсалафарер и брат его Естен . . . . . 276-282
Отделение двенадцатое. Одежда, наряды
Скандинавы любили пышность в одежде, оружии и посуде. Доказательства
великого богатства, приобретенного некоторыми в морских набегах
и торговлей. Описание мужских и женских нарядов. Какие телесные
и душевные качества требовались от мужчины. Постепенно, особливо
с времен Христианства, стали все больше и больше перенимать иноземные
нравы и обычаи. Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282-290