ОТ РЕДАКТОРА

     Предлагаемая книга есть первая попытка систематического изложения учения о пьянстве как о болезни. Уже одно это дает право познакомить наше общество с данной книгой. Но еще лучшим импульсом к изданию служит ее прекрасное содержание, отличающееся вполне беспристрастным отношением к делу, безусловною научностью и богатой практикой автора. Имя автора, известное всему ученому миру, его прежние ученые труды и отзыв такого знаменитого специалиста, как T.D. Crothers, дают нам право надеяться, что русский перевод этой книги будет и в нашей родине не только не лишним, а непременно полезным.

Проф. П.И. Ковалевский
Пятигорск
15 июля 1888 г.

ОТ АВТОРА

     За последние годы я получил бесконечное количество запросов от пьяниц, их друзей и моих медицинских сотоварищей относительно лучшего способа ухода за пьяницами. Наиболее общее явление во всех этих обращениях было то, что пьянство не признавалось за болезнь, а только за нравственную испорченность. Интеллигентное меньшинство, высказывавшее взгляд на пьянство как на физический недостаток, желало совета в виде медицинских средств, указания на соответствующий приют или каких-либо других указаний терапевтического лечения.
     Желая сообщить полезные сведения по всем этим и другим подобным вопросам, я и написал настоящую книгу, в надежде, что она может помочь, хотя в слабой степени чрез посредство внимательных практиков, которые, я полагаю, будут моими читателями, в просвещении пациентов, их тяжко огорченных близких и всех заинтересованных этим вопросом людей, великой истиной, что пьянство есть болезнь, излечимая, как большинство других болезней, требующая медицинского, душевного и нравственного лечения. Я также питаю надежду, что этот труд будет признан полезным и моими товарищами по профессии.

Автор