Весьма сочувственному объявлению о начавшемся печатании, слишком три года тому назад, первой части настоящего труда газета «Кавказ» предпослала передовую статью, в которой, между прочим, сказано:
     «Живущим на Кавказе, или бывшим у нас хотя бы самое короткое время, не может быть неизвестно, какое огромное значение имеет здесь ирригация, или искусственное орошение. Для городского и сельского населения четырех Закавказских губерний, где без искусственного орошения не было бы никакой полезной растительности, ирригация составляет вопрос жизни и смерти. Земля сама по себе не имеет ценности без той канавки, которая доставляет на нее воду. Земледельцы отдают половину произведений, полученных с обработанного ими участка земли тому, кто даст им воды для орошения. В Дагестане, Ставропольской губернии и Терской области ирригация почти также необходима. Но странно, что такой жизненный экономический вопрос занимает относительно весьма мало внимания администрации и общества. В то время, когда во всех учреждениях и разных ученых обществах исписываются кипы бумаг и многие темы книг с разными реформами, проектами и улучшениями, об одной ирригации пишется и говорится чрезвычайно мало и для нее почти ничего не делается. Вопросы о том: кому и на каких основаниях принадлежит вода, как ее провести и распределить на поля, как измерить, как расходовать, как удовлетворить тысячи противоположных и самых жгучих интересов, связанных с пользованием водой, как предупредить бесчисленные преступления и проступки, направленные против общественных и частных интересов в пользовании водой, как предупредить растрату воды, как защитить от вредного ею действия и пр., - все это разрешается якобы завещанными седою стариною преданиями и обычаями, которые всякий истолковывает по-своему и, по отношении к которым, верное истолкование давно уступило место произволу сильного. Самые вопиющие и возмутительные злоупотребления творятся в деле ирригации, страна ежегодно терпит громаднейшие убытки от непроизводительной траты воды. Во всем деле царит хаос и неустройство».
     Истекшее довольно продолжительное время, почти нисколько не изменило такого печального положения ирригационного дела в крае, но зато наша скудная ирригационная литература обогатилась несколькими ценными сведениями об ирригации в Закавказье, благодаря почтенным трудам гг. инженеров Герсеванова и Псарева. В нашей периодической литературе неоднократно появлялись также в последнее время статьи, касающиеся сторон ирригационного дела. Можно думать, что литературная обработка ирригационного вопроса останется не совсем без доброго влияния на практическую деятельность по ирригации; по крайней мере, теперь уже обнаруживаются некоторые признаки оживления, которые позволяют надеяться на улучшение уже слишком давно запущенного дела.
     Хотя по разным обстоятельствам автор настоящего труда замедлил выполнением своего первоначального плана, но зато он остался совершенно верным ему и, благодаря собранным материалам, мог даже несколько расширить первоначальную программу.
     В представленную ныне благосклонному вниманию читателей II часть «Водовладения и Ирригации» могли войти только сведения об ирригации в Закавказье и потому сведения о заграничных ирригационных сооружениях должны будут составить предмет уже значительно подготовленной третье и последней части сочинения. В конце прилагаемой II части «Водовладения и Ирригации» помещен перевод из тех глав мемуаров английского инженера Габба, которые еще не были переведены и опубликованы. Они, как по широте и правильности взгляда, так и по многим заключающимся в них сведениям, основанным на непосредственном, многолетнем и усердном изучении края, заслуживают и теперь, несмотря на свою давность, внимания всех, кому дороги интересы ирригации в крае и которые искренне желают, чтобы это дело было поставлено, наконец, на подобающее ему высокое значение.
     В заключение этого вступительного объяснения автор считает своим долгом благодарить за радушный прием, оказанный первой части «Водовладения и Ирригации» и просить снисхождения читателя ко всем большим и малым погрешностям и недостаткам, которые он, несомненно, встретит в настоящей книге.

г. Тифлис
10-го июня 1883