ПРЕДИСЛОВИЕ

     Предлагаемая работа основана на лекциях недавно умершего профессора Императорского Александровского университета И.Н. Ланг, занимавшего кафедру политической экономии и камерального законоведения в течение многих лет и состоявшего деканом юридического факультета упомянутого университета. Покойный профессор был в Финляндии известен как специалист преимущественно по морскому праву и камеральным наукам.
     Его главнейшие труды: лекции по Финляндскому морскому праву 1890 г., исторический обзор финляндского законодательства о лесном хозяйстве 1881 г. и исследование об основах разверстки сельской марки 1901 г.
     Его лекции по промысловому праву вышли в литографированном виде в 1895 г. (Anteckningar enligt Professor I.N. Lang forelasningar I Naringsratt).
     Я назвал свою работу переводом, хотя она не содержит в себе дословного перевода лекций Ланга. Так как профессор Ланг в своих лекциях мог принять во внимание только законодательство до 1894 г., то мне пришлось во многом дополнить сказанное им. В течение 10 лет истекших с 1894 г. в Финляндии издан ряд важных законов, регулировавших те или другие стороны финляндского промыслового права на новых началах и дополнивших изданные ранее законы.
     Вопрос о таможенном объединении Финляндии с империей изложен по материалам Русско-Финляндской таможенной комиссии 1901 года. Исторический обзор развития банков в Финляндии составлен преимущественно по сочинениям: Thyre Asp Das Bank und Munzwesen Finlands bis zum Jahre 1863 г. и по моему Краткому обзору финансов и финансового управления Финляндии 1900 г.
     С другой стороны, я не счел нужным сохранить некоторые из довольно пространных теоретических рассуждений профессора Ланга, не представлявших ничего оригинального. Я оставил только те теоретические рассуждения, которые могут пролить свет на отношение финляндского законодательства и юриспруденции к различным явлениям промысловой жизни края, подлежащим правовой нормировке.
     Думая, что при скудости русской литературы, посвященной финляндскому праву, и эта скромная работа послужит к ознакомлению с некоторыми сторонами правового и экономического строя Финляндии.

Э. Берендтс