ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

      У нас еще не существовало руководства к Гражданской Медицинской Полиции, которое бы основано было на русских законах и, в то же время, применено и к местности и к народному быту. Недостаток этот, ощутительный для каждого, а в особенности для гражданских служащих врачей, поныне пополнялся или иностранными сочинениями, или исключительно, тринадцатым томом Свода Законов. Между тем, польза первых была и будет всегда для России неполная, условная, односторонняя, а тринадцатый том Свода Законов, не заключая в себе всех тех сведений, которыми занимается Медицинская полиция, ставит врачей очень часто в необходимость искать пояснений или в остальных томах того же Свода и издаваемых к нему прибавлений, или, в архивных не напечатанных актах, или наконец, в современных периодических сочинениях. Таким образом (не говоря уже о трудности следить новейшие ученые открытия, могущие иметь связь с охранением народного здравия), успешность медико-полицейских действий останавливаема была на каждом шагу, и, в местах отдаленных, глухих, врачи не редко лишались не только необходимых ученых пособий, но даже и средств справляться в законах. Эти-то причины породили во мне мысль издать настоящий «Опыт». В какой степени предположенная цель мною достигнута - покажет время.
      Все сочинение разделено на два тома: в предлагаемом здесь первом из них заключается описание нынешнего Медицинского Управления по гражданской части в России, и означены правила, служащие к охранению народного здоровья. Во втором томе, который будет издан позже, изложатся меры, соблюдаемые и для воспрепятствования распространению болезней и для восстановления общественного здоровья: к ним относятся устройство карантинов и заведений для лечения и призрения разного роду больных, устройство аптек и материальных лавок, способы подавания пособий людям, подвергнувшимся мнимой смерти и другим опасным случаям, и проч. В том же томе даны будут наставления для химико-полицейских исследований.
      Не приписывая опыту, и притом первому в своем роде, какого-либо совершенства, и имея в виду только одну цель - быть полезным, я прошу читателей о благосклонном указании соделанных мною погрешностей. Всякое беспристрастное замечание я приму с благодарностью и не премину им воспользоваться при издании остальной половины сочинения.

К. Гелинг
Вильна. В Августе, 1842