ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

     Переводчиков просил меня дать краткое предисловие, что я и охотно делаю, в полной уверенности, что он в своей передаче правильно изложил мои мысли и придал им тот колорит, который русский язык с присущим ему идеализмом в состоянии дать идеям, покоящимся на интуиции. Сознание, что Россия обладает многими выдающимися философами права, наполняет меня гордостью, когда я вижу, что возникло стремление распространить и там мои философско-правовые идеи и еще больше я был рад, если бы в России стали заниматься дальнейшими исследованиями в области философии права и сравнительной юриспруденции; ведь в русском народе заложена такая масса поучительных правовых обычаев и такое богатство источников права, веры и обычая, что изучение всех этих сокровищ имело бы для нас всех огромное значение. И поэтому мне хотелось бы протянуть руку русской юриспруденции для совместной работы для достижения великих целей познания факторов человеческой культуры и изображения их в плодотворной для дальнейшего развития форме.

Берлин. 28 Марта 1913 г.
Иосиф Колер