[ПРЕДИСЛОВИЕ]

      Kriminalpolitik… gibt uns den Masstab fur die Wertschatzung des Rechts, welches gilt, uns sie deckt uns das Recht auf, welches gelten sollte; aber sie lehrt uns auch, das geltende Recht aus seinem Zweck heraus zu verstehen und seinem Zweck gemass im Einzelfalle anzuwenden.
      Liszt, Lehrbuch, 10 Aufl, 1900, S. 2.

      Заглавие книги и эпиграф определяют исчерпывающим образом цель и содержание настоящего исследования. Последнее имеет целью раскрыть соотношение, существующее между целями наказания и его предположениями, или, иначе, фактами, обусловливающими, по закону, применение наказания к преступнику. Это соотношение можно изучать de lege lata и de lege ferenda. В первом случае, мы приходим к более точному и политически ясному пониманию действующего права, как необходимому условию правильного применения его на практике, во втором, - к его политической оценке, как основанию желательной и осуществимой практически реформы.
      Первая часть исследования посвящена вопросу о целях наказания, вторая и последующие - его предположениям. Порядок, в котором отдельные части предположены к выпуску, намечен в § 8 (стр. 155-157).

Томск, 2 февраля 1902 г.