ВВЕДЕНИЕ
 

     Предмет Гражданского Права составляют взаимные частные отношения лиц к семейству и имуществу. - Союз семейственный установлен Провидением для нравственного образования людей. Отношения, возникающие из этого союза, основаны на кровном родстве, освещены религией и оживляются чувством любви. Вот почему узы семейственные суть самые крепкие, почти никогда не расторгаемые. - Имущество, напротив того, служит для поддержания материального бытия человека. Оно может быть и изменяемо, и отчуждаемо и уничтожаемо, - одним словом - оно волне зависит от произвола лиц. Посему, все отношения лиц к имуществу суть временные, произвольные. - Но, цель, начертанная Провидением, никогда не могла бы быть достигнута, если бы взаимные отношения граждан не были определены с точностью, - если бы каждый из них мог вторгаться в сферу действий и прав других лиц. По сему, во всех благоустроенных обществах отношения семейные и поимущественные определяются Верховной Властью в положительных законах, которые называются Законами Гражданскими или Частными. Наука, в которой излагаются права и обязанности, входящие в состав Гражданских Законов. Носит название науки Гражданского Права.

     Права и обязанности семейные и поимущественные определяются и в других частях законодательства, - в законах Уголовных, в законах Государственного Благоустройства и Благочиния, и в законах о Финансах. Но во всех этих законах, преимущественно, обращается внимание на безопасность или пользу целого государства, хотя не теряется из виду и польза отдельных лиц. - Так, в законах Уголовных определяются наказания за нарушения прав семейных и поимущественных, в тех случаях. Когда сии нарушения угрожают общей безопасности. Действие Уголовных законов начинается только тогда, когда лица выходят из круга частной своей деятельности и беззаконно вторгаются в сферу общих человеческих прав. - Законами Государственного Благоустройства и Благочиния воспрещается такое употребление имущества, которое может быть вредным для государства; а в некоторых случаях определяется и самый способ распоряжения собственностью, для пользы целого общества. - Наконец, Финансовое право определяет ту часть имущества, которую частные лица должны жертвовать для удовлетворения государственных потребностей. - Напротив того, в Гражданском Праве преимущественно рассматривается частная деятельность, частные отношения лиц к семейству и имуществу. Но при этом, конечно, не теряется из виду и польза всего общества.

     Действующие ныне гражданские законы Царства польского имеют быть изменены, сообразно с началами Русского Законодательства. Но и после того они останутся важным историческим памятником, а вместе и источником нового уложения. Общие же начала и история Гражданского Права, равно как и большая часть практических случаев, никогда не потеряют своей важности. Наконец, надобно еще заметить, что до сих пор, несмотря на всю важность практического изложения Права. Мы не имеем еще ни одного опыта в этом роде, ни на Русском, ни на Польском языке. Вот причины, которые побудили меня к изданию науки Польского Гражданского Права. Я почту себя очень счастливым, если попытка моя побудить наших юристов к раскрытию Практической стороны Русского Права.