Пандекты: Перевод с немецкого: Просмотрено и согласовано с 7 изданием подлинника. Т. 2: Вып. 3: Обязательственное право / Дернбург Г.; Пер. под ред.: П. Соколовский; Ред.: А.Э. Вормс, И.И. Вульферт. – 3-е рус. изд. – М., 1911.

Оглавление книги: Пандекты: Перевод с немецкого: Просмотрено и согласовано с 7
изданием подлинника. Обязательственное право. Т. 2: Вып. 3 / Дернбург Г.;
Пер. под ред.: П. Соколовский; Ред.: А.Э. Вормс, И.И. Вульферт. - 3-е рус. изд
М., 1911. - 412 с
 
 
Часть первая. Общие начала
Раздел первый. Юридическое существо обязательств
§ 1. Понятие обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
§ 2. Обязанность исполнения и ее цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
§ 3. Обязательство и иск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
§ 4. Obligationes naturales. Общие понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
§ 5. Отдельные случаи натуральных обязательств . . . . . . . . . . . . . . . .10
Раздел второй. Основания возникновения обязательств
§ 6. Основания возникновения обязательств вообще . . . . . . . . . . . . . . .14
Глава первая. Форма обязательственных сделок
§ 7. Римская контрактная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
§ 8. Юридическая сила неформальных обязательственных договоров
по общегерманскому праву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Глава вторая. Заключение обязательственных сделок
§ 9. Обязательственные договоры и односторонние обещания . . . . . . . . . . .20
§ 10. Переговоры о заключении договора. Предварительные соглашения. Culpa
in contrahendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
§ 11. Заключение договора. Договоры между отсутствующими . . . . . . . . . . .26
§ 12. Arra (задаток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава третья. Ответственность по чужим сделкам
§ 13. Общие правила. Actio exercitoria и institoria . . . . . . . . . . . . . 32
§ 14. Три иска к домовладыке из сделок подвластных лиц . . . . . . . . . . . .35
Глава четвертая. Условия обязательственных сделок
§ 15. Определимость действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
§ 16. Невозможные, безнравственные обещания . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
§ 16а. Ростовщические сделки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
§ 17. Интерес, имущественная ценность действия . . . . . . . . . . . . . . . .47
§ 18. Договоры в пользу третьих лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Глава пятая. Виды обязательственных сделок
§ 19. Сделки, налагающие обязанности на одну и на обе стороны . . . . . . . . 52
§ 20. О синаллагматических сделках в частности . . . . . . . . . . . . . . . .53
§ 21. Exceptio non adimpleti contractus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
§ 22. Абстрактные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Раздел третий. Содержание и предмет обязательства
Глава первая. Сущность обязательственного действия
§ 23. Содержание и предмет обязательства вообще . . . . . . . . . . . . . . . 63
§ 24. Делимые и неделимые обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Глава вторая. Различные категории предметов обязательства
§ 25. Species и genus, как предметы обязательства . . . . . . . . . . . . . . 69
§ 26. Деньги и денежные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
§ 27. Альтернативные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Глава третья. Особые предметы обязательства
I. Проценты
§ 28. Обязанность платить проценты вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
§ 29. Договорные и законные проценты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
§ 30. Размер процентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
II. Обязанность содержания (alimenta)
§ 31. Непосредственные и косвенные alimenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Глава четвертая. Место и время исполнения
§ 32. Место исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
§ 33. Место предъявления иска и место исполнения обязательства . . . . . . . .91
§ 34. Время исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
§ 35. Юридическое значение условий о сроке . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Глава пятая. Вина (culpa). Просрочка (mora). Возмещение убытков. Неустойка
I. Culpa
§ 36. Culpa в контрактных обязательствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
§ 37. Степень вины в отдельных договорных отношениях . . . . . . . . . . . . .98
§ 38. Ответственность за чужую вину . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
§ 39. Ответственность, простирающаяся до пределов vis major . . . . . . . . .104
II. Mora
§ 40. Просрочка должника. Предположения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
§ 41. Последствия просрочки должника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
§ 42. Прекращение просрочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
§ 43. Просрочка верителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
III. Возмещение ущерба
§ 44. Ущерб и его возмещение вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
§ 45. Размер возмещения интереса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
IV. Неустойка
§ 46. Понятие неустойки. Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Раздел четвертый. Перенос обязательств
§ 47. Введение. Изменение обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
I. Цессия cessio)
§ 48. Cessio и denuntiatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
§ 49. Акт цессии и ее основание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
§ 50. Предмет цессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
§ 51. Права цессионария по отношению к debitor cessus . . . . . . . . . . . .135
§ 52. Правоотношения между цессионарием и цедентом . . . . . . . . . . . . . 139
II. Принятие на себя чужого долга
§ 53. Понятие и последствия принятия на себя чужого долга . . . . . . . . . .140
Раздел пятый. Прекращение обязательств
§ 54. Основания прекращения обязательств вообще. Acceptilatio . . . . . . . .142
I. Платеж, конкурс, beneficium competentiae
§ 55. Платеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
§ 56. Конкурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
§ 57. Beneficium competentiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
II. Суррогаты исполнения
§ 58. Datio in solutum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
§ 59. Novatio и delegatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
§ 60. Условия и действие новации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
§ 61. Передача предмета обязательства на хранение в присутственное место
(depositio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
§ 62. Компенсация. Историческое развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
§ 63. Условия компенсации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
§ 64. Осуществление и последствия компенсации . . . . . . . . . . . . . . . .170
III. Договоры о прощении долга
§ 65. Добровольное соглашение о прощении долга . . . . . . . . . . . . . . . 173
§ 66. Принудительное прощение долга и принудительная мировая сделка . . . . .174
IV. Остальные основания погашения обязательств
§ 67. Отпадение субъекта обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
§ 68. Последующая невозможность исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Раздел шестой. Несколько обязательств, направленных на одну и ту же цель
Солидарные обязательства, поручительство, intercessio
§ 69. Общие понятия. Constitutum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Глава первая. Солидарные обязательства
§ 70. Участие нескольких лиц в обязательственных отношениях вообще . . . . . 181
§ 71. Корреальные и солидарные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . 182
§ 72. Теория единства корреальных обязательств . . . . . . . . . . . . . . . 185
§ 73. Пассивные корреальные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
§ 74. Активные корреальные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
§ 75. Правила о солидарных обязательствах в тесном смысле . . . . . . . . . .196
Глава вторая. Поручительство
I. Историческое введение
§ 76. Поручительство в форме стипуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
§ 77. Сделки, вызывающие одинаковые с поручительством последствия . . . . . .199
II. Действующее право
§ 78. Сущность поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
§ 79. Права верителя по отношению к поручителю . . . . . . . . . . . . . . . 204
§ 80. Права поручителя по отношению к главному должнику . . . . . . . . . . .208
§ 81. Отношения между сопоручителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
§ 82. Прекращение поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Глава третья. Интерцессия
§ 83. Понятие и виды интерцессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
§ 84. Привилегии женщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Часть вторая. Отдельные виды обязательств
Раздел первый. Обязательства, вытекающие из договоров
Глава первая. Реальные договоры
I. Заем
§ 85. Общие понятия. Возникновение займа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
§ 86. Валюта займа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
§ 87. Обязанности, вытекающие из договора займа . . . . . . . . . . . . . . .226
§ 88. Денежный заем подвластных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
§ 89. Морской заем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
II. Commodatum и Precarium
§ 90. Commodatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
§ 91. Precarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
III. Depositum
§ 92. Понятие depositum и вытекающие из него обязанности . . . . . . . . . . 236
§ 93. Особые виды поклажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Глава вторая. Консенсуальные договоры
I. Купля-продажа и мена
§ 94. Общие понятия. Заключение договора купли-продажи . . . . . . . . . . . 242
§ 95. Отдельные виды купли-продажи. Добавочные соглашения . . . . . . . . . .247
§ 96. Совершение купли-продажи. Переход риска . . . . . . . . . . . . . . . .251
§ 97. Обязанности покупателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
§ 98. Обязанности продавца. Общие начала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
§ 99. Ответственность продавца за эвикцию . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
§ 100. Ответственность за недостатки вещи и за отсутствие в ней обещанных
качеств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
§ 101. Отдельные эдильские иски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
§ 102. Расторжение купли-продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
§ 103. Договор мены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
II. Игра и пари
§ 104. Игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
§ 105. Пари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
III. Дарение. Мировая сделка
§ 106. Понятие дарения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
§ 107. Обязанности, вытекающие из дарения . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
§ 108. Ограничения дарений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
§ 109. Мировая сделка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
IV. Договоры найма
§ 110. Виды договоров найма. Предварительные исторические замечания . . . . .288
§ 111. а) Имущественный наем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
§ 112. b) Наем услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
§ 113. с) Подряд  locatio conductio operis . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
§ 114. Lex Rhodia de jactu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
V. Поручение. Сходные с ним сделки. Negotiorum gestio
а) Поручение (mandatum)
§ 115. Понятие поручения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
§ 116. Обязанности, вытекающие из поручения . . . . . . . . . . . . . . . . .307
§ 117. Прекращение поручения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
b) Особенные виды поручения и сходные с ним сделки
§ 118. Договоры о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
§ 119. Перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
§ 120. Оценочный договор  contractus aestimatorius (Trodelvertrag) . . . . .315
с) Ведение чужих дел без поручения  negotiorum gestio
§ 121. Общие понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
§ 122. Ведение чужих дел за чужой счет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
§ 123. Ведение чужих дел за свой счет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
VI. Договор товарищества
§ 124. Понятие и виды договора товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . .326
§ 125. Развитие товарищества по римскому праву . . . . . . . . . . . . . . . 327
§ 126. Вклады, участие в прибылях и убытках, взаимные обязанности товарищей .329
§ 127. Отношения товарищей к третьим лицам . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
§ 128. Прекращение товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Раздел второй. Внедоговорные обязательства
Глава первая. Деликтные обязательства
§ 129. А. Общие понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
§ 130. В. Furtum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
С. Иск о повреждении вещей и другие родственные иски
§ 131. Виновное повреждение вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
§ 132. Виновное причинение телесного повреждения и лишение жизни свободного
человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
§ 133. Повреждения, причиненные животными . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
§ 134. Actio de dejectis et effusis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
D. Ответственность за причинение вреда помимо повреждения телесных вещей
§ 135. Вознаграждение за виновные действия вообще . . . . . . . . . . . . . .351
§ 136. Actio doli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Е. Actio injuriarum
§ 137. Понятие и основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Глава вторая. Кондикции
§ 138. А. Общие понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
В. Кондикции при недобросовестном приобретении
§ 139. Condictio furtiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
§ 140. Condictio ob turpem vel injustam causam . . . . . . . . . . . . . . . 360
C. Кондикции, вытекающие из объективно необоснованного приобретения
§ 141. Condictio indebiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
§ 142. Condictio ob causam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
§ 143. Condictiones sine causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Глава третья. Оспаривание действий, совершенных во вред кредиторам
А. Римское право
§ 144. Историческое развитие actio Pauliana . . . . . . . . . . . . . . . . .371
§ 145. Основные положения actio Pauliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
В. Право оспаривания по германским имперским законам
§ 146. Общие начала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
§ 147. Отдельные положения относительно права оспаривания . . . . . . . . . .379
Русский предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Латинский предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391