ПРЕДИСЛОВИЕ
 

     Приготовляя к печати пятое издание настоящего второго тома моего курса Международного права, я счел своим долгом дополнить его всеми новейшими фактами из международной жизни цивилизованных народов. Апрельское соглашение между Англией и Францией относительно Суэцкого канала и новые факты из области третейского разбирательства международных столкновений естественным образом вызывают внимание каждого интересующегося вопросами международного права и политики.

     В заключение мне остается исполнить приятнейший долг, а именно выразить мою сердечную благодарность моему многолетнему сотруднику М.И. Муромцеву за содействие, оказанное им при напечатании этого вновь исправленного и значительно дополненного издания моего труда.
 

Ф. Мартенс

Декабрь, 1904 г.
 

ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
 

     Изданием настоящего тома окончен труд, который является результатом пятнадцатилетнего специального изучения науки международного права. В этом томе в первый раз изложено все право международного управления во всех различных сферах международной жизни современных цивилизованных народов. Попытка объять единой системой все необозримое  богатство международных отношений и обратить более или менее известные факты в содержание органической международной деятельности государств - до такой степени трудна, что я не сомневаюсь встретить множество более или менее основательных возражений. Но моя попытка создать для науки международного права новую систему, имеющую мало общего со всеми существующими системами этой науки, есть только первый шаг на пути, по которому должна развиваться. По моему убеждению, наука международного права в ближайшем будущем.

     В первый раз излагается в этом томе, на русском языке, международное частное и уголовное право. Чрезвычайно буду рад, если моя цель, представить краткое изложение руководящих начал и дать пособие для дальнейшей самостоятельной разработки этих весьма сложных вопросов, достигнута.
 

Ф. Мартенс

Май, 1883 г.