ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

     Как бы ни была непривлекательна действительность, знание ее всегда предпочтительнее незнания. Руководствуясь этим взглядом, мы решили предложить вниманию читателей эту книгу профессора Реньо. Она не является научным трудом, но предназначена для широких кругов читающей публики и написана популярно.
     Современная проституция - одно из отвратительнейших последствий капиталистического строя. С одной стороны, благодаря капитализму огромное большинство молодых мужчин недостаточно обеспечено, чтобы вступать в нормальные и продолжительные союзы с женщиной; с другой, экономически порабощенная женщина вынуждена прибегать к такому способу заработка хлеба, к которому она не прибегла бы, будь она свободна и обеспечена. Но если проституция в современных ее формах вызывается экономическим неустройством в обществе, то не надо забывать, что она под тем или иным видом существовала и раньше, при совершенно иных экономических отношениях.
     Доктор Реньо в первой части своей книги дает краткий, но достаточно обстоятельный обзор проституции в разное время и у различных народов, как исторических, так и современных нам. В этой части книги переводчику пришлось сделать несколько незначительных пропусков тех мест, которые, вполне естественные у автора-француза, могли бы показаться русскому читателю излишними вольностями, не идущими к делу. Книга от этого, на наш взгляд, ни мало не пострадала.
     Взгляд автора - это взгляд ученого, достаточно просвещенного, чтобы понимать, что «голод является самым ужасным развратителем, как для народов, так и для отдельных лиц».
     «Публика начала отдавать предпочтение исследованиям, основанным на фактах», говорит профессор Реньо; изложением этих фактов и интересен, главным образом, предлагаемый труд.
     Во второй части своей книги автор описывает современное положение проституции в цивилизованных странах, главным образом, Франции, мало касаясь положения дел в России. Этот пробел мы надеемся, в скором времени пополнить выпуском другой книги русского, д-ра Бентовина «Торгующая телом». Мы уже заручились согласием автора на издание его представляющего большой интерес труда - это будет, снабженное богатым цифровым материалом, подробное описание положения проституции в России.
      Регламентация и венерические болезни - таково содержание третьей части книги. Знакомство, хотя бы элементарное, с венерическими болезнями необходимо всякому - поэтому автор и дает популярное описание их.
     Цифры, приводимые Реньо, помогут всякому интересующемуся выяснить вопрос о вреде и пользе регламентации проституции.
     Хотя в настоящее время по весьма понятным причинам публика всего больше интересуется книгами политического содержания, мы выпускаем эту книгу с уверенностью, что она найдет себе читателей: о чересчур интересном и больном предмете пишет профессор Реньо.

ПРЕДИСЛОВИЕ

     До последнего времени большинство авторов сочинений о проституции заботились, прежде всего, о том, чтобы собрать факты, подтверждающие их положения. Таким образом, можно было видеть, как сторонники регламентации проституции и аболиционисты (венерологи делятся на эти два лагеря) приводили одни и те же наблюдения и статистические данные в защиту совершенно противоположных точек зрения.
     В настоящее время заметна тенденция следовать научному методу: теперь изучают факты, наблюдают их во всех деталях, анализируют, сравнивают и классифицируют их.
     Две международные конференции в Брюсселе в 1899 и 1902 г. и бюллетени Парижского Общества моральной и санитарной профилактики дали драгоценный документальный материал.
     Разумеется, никто не согласится отказаться от дорогих ему теорий. Трудно добиться изучения вопроса, так сильно возбуждающего страсти и так близко нас касающегося с беспристрастием, которое мог бы проявить разве только житель другой планеты, для которого люди являлись бы чем-то совсем иным, чем он сам.
     Однако шаг вперед сделан - многие стороны вопроса могут считаться выясненными.
     С дугой стороны, публике, в конце концов, надоели изложения чисто умозрительных учений; он начала отдавать предпочтение исследованиям, основанным на фактах, даже и в тех случаях, если эти исследования не заканчиваются точными выводами. За последнее время воспитание публики шло быстрыми шагами. Социологические книги, которые несколько лет тому назад прошли бы незамеченными, пользуются успехом.
     Поэтому я счел своевременным попытаться изложить разнообразные, и в то же время ложные факты, относящиеся к проституции.
     Настоящей книгой я, впрочем, только заканчиваю труд, начатый 15 лет назад, когда я делал наблюдения над проституцией в Марселе в качестве доктора при городском госпитале.
     Мои исследования получили некоторую известность в то время. На них ссылались в различных случаях, и они через много лет, по опубликовании послужили основой для прений на первой конференции в Брюсселе.
     Итак, я только осуществляю в зрелом возрасте мечту моей юности; многие, быть может, найдут, что я слишком запоздал с моей книгой.
     Представляю читателю судить о достоинствах моего труда.

Д-р Феликс Реньо