В настоящем издании сочинений Кэрнса переведены в 1-й части почти без пропусков 6 первых лекций Logical Method of Pol. Ес. Две последние непереведенные лекции относятся к теории народонаселения Мальтуса и теории ренты, и не имеют непосредственно методологического характера. Вторую часть настоящего издания составляет перевод книги Some Leading Principles, причем I-й отдел этой книги переведен целиком, кроме §§ 2-4 III-й главы, представляющих критику других теорий нормальной ценности; из 3-го отдела книги («Международная Торговля») переведены почти без сокращений две первые главы, и несколько сокращена глава III, главы же IV и V - (о свободной торговле и протекционизме, и о некоторых второстепенных вопросах) совсем не переведены, как не имеющие большого интереса. Точно также не переведен и 2-й отдел книги «Труд и Капитал», очень устаревший в настоящее время, главным образом благодаря основной точке зрения автора, защищающего учение о фонде заработанной платы.
 

М. Туган-Барановский